in sight примеры

• Soon the family Psaltery seemed in sight.
  Вскоре и семья Гусли показалась в поле зрения.
• Hull down from here, sir, but plain in sight.
  Она уже далеко, сэр, но все еще ясно видна.
• So it attacks everything in sight which exposes it.
  Поэтому они атакуют все, что бы ни разоблачало их.
• Both courses are in sight from the hotel's garden.
  Обе площадки находятся в поле зрения из собственного сада.
• A rational solution is nowhere in sight.
  Никакого разумного выхода из этого положения пока не видно.
• At that location they were no longer in sight.
  После этого они вышли из зоны наблюдения.
• Destroy everything in sight. Show no mercy!
  Уничтожьте все на виду. Show No Mercy!
• The dawn of opportunity and hope is already in sight.
  Новые возможности и надежды уже на горизонте.
• Such a solution was, however, not in sight.
  Однако принятия такого решения не предвидится.
• The highly-anticipated aromatic roasted meat was nowhere in sight.
  Ожидаемое-с-нетерпением ароматное жареное мясо не появилось.
• Munich is rich in sights, cultural highlights and shopping opportunities.
  В Мюнхене Вас ожидает множество достопримечательностей, культурных событий и магазинов.
• Very few enemy troops were actually in sight.
  На самом деле, в поле видимости находилось очень немного вражеских войск.
• 'Cheese, sir,' said Doughty; Hornblower had eaten everything else in sight.
  Все остальное, что было на столе, Хорнблауэр уже съел.
• "Two boats are in sight coming down the estuary, sir.
  В эстуарии видны две шлюпки, сэр.
• Doc ock Rampage Destroy everything in sight. Show no mercy!
  Doc ock неистовствовать Уничтожить все видно....
• When peace is in sight, there is no time to lose.
  Когда мир находится в пределах досягаемости, нельзя терять времени.
• No other plan is in sight which could match it.
  Нет ни одного плана, подобного этому.
• Regrettably, however, other critically important capacities are not yet in sight.
  Но, к сожалению, других важнейших резервов мы пока не видим.
• Some of the essential confidence-building measures are nowhere in sight.
  Ни о каких основополагающих мерах укрепления доверия речи пока не идет.
• Yet the impasse continues, with an end nowhere in sight.
  Тем не менее выхода из создавшегося тупика все еще не видно.